-
1 жемчужно-серый
-
2 grigio
"grey;Grau"* * *(pl -gi) grey, AE grayfig ( triste) sad( scialbo) dull, dreary* * *grigio agg.1 grey; (spec. amer.) gray: dagli occhi grigi, grey-eyed; dai capelli grigi, grey-haired (o grey-headed o grizzled); tempo grigio, grey (o cloudy o dull) weather; grigio ferro, iron-grey; grigio perla, pearl-grey; (fis.) corpo grigio, grey body; (anat.) materia grigia, grey matter2 (triste) sad, gloomy: pensieri grigi, dark (o sad) thoughts; oggi sono d'umore grigio, today I'm in a bad mood // letteratura grigia, grey literature3 (scialbo) dull, dreary, grey, drab: conduce una vita grigia, he leads a dull life◆ s.m. grey; (spec. amer.) gray: dipinto in grigio, painted grey.* * *['ɡridʒo] grigio -gia, -gi, -gie1. agggrey Brit, gray Am fig dull, boringmateria grigia Anat — grey matter
2. smgrey Brit, gray Am* * *1.1) (colore) grey BE, gray AEcapelli -gi — grey o grizzled o grizzly hair
2) (triste, cupo) [tempo, esistenza] grey BE, gray AE2.sostantivo maschile grey BE, gray AE* * *grigiopl. -gi, - gie e -ge /'gridʒo, dʒi, dʒe/ ⇒ 32 (triste, cupo) [tempo, esistenza] grey BE, gray AEgrey BE, gray AE -
3 gris perla
• pearl-gray• pearl-grey -
4 gris perle
pearl grey GB ou gray US -
5 gris
adj.1 gray (color).2 bleak, gray, grey, not very promising.3 somber, grayish, greyish.4 cloudy, covered with clouds, overcast, stormy.m.gray.gris marengo/perla dark/pearl graym. s.&pl.1 gray, gray color, grey color, grey.2 Gris, Juan Gris.3 Siberian squirrel.* * *► adjetivo1 grey (US gray)2 figurado (mediocre) mediocre, third-rate1 (color) grey (US gray)\gris marengo charcoal greygris perla pearl grey* * *adj.* * *1.ADJ [color] grey, gray (EEUU); [día, tiempo, persona] grey, dulloso2. SM1) (=color) grey2) Esp † * cop *, member of the armed policelos grises — the fuzz **
3) * (=viento)* * *I II* * *I II* * *gris11 = grey [gray, -USA], gray [grey, -UK].Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.* de diferentes tonalidades de gris = grey scale [gray scale].* escala de grises = grey scale [gray scale].* literatura gris = grey literature (GL).* materia gris = grey matter [gray matter].* SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).* sustancia gris = grey matter [gray matter].gris22 = murky [murkier -comp., murkiest -sup.].Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
* * *gris11 ‹color/ojos/traje› gray*; ‹día› gray*, overcast2 (modificado por otro adj: inv) gray*zapatos gris oscuro dark gray shoesgris2A (color) [ Vocabulary notes (Spanish) ] gray*un gris más fuerte a darker grayCompuestos:A masculine charcoal gray*B adj inv charcoal-gray*A masculine metallic gray*B adj inv metallic gray*A masculine pearl-gray*B adj inv pearl-gray*A masculine slate gray*B adj inv slate-gray*A masculine gunmetal gray*B adj inv gunmetal-gray** * *
gris adjetivo / noun masculine
gray( conjugate gray)
gris adjetivo & sustantivo masculino grey, US gray
materia gris, grey matter
gris marengo, charcoal grey
gris perla, pearl grey
' gris' also found in these entries:
Spanish:
cana
- cano
- canosa
- canoso
- saco
- tornarse
- vestir
- intermedio
- materia
English:
background
- charcoal
- drab
- dull
- gloomy
- grey
- grey area
- grey matter
- bleak
- colorless
- dreary
- gray
* * *♦ adj1. [de color] grey2. [triste] gloomy, miserable3. [insignificante] dull, characterless♦ nm1. [color] greygris marengo dark grey;gris perla pearl-grey* * *I adj gray, BrgreyII m:gris perla pearl gray o Br grey* * *gris adj1) : gray2) : overcast, cloudy* * *gris adj n grey -
6 perla
f pearlperla coltivata cultured pearl* * *perla s.f.1 pearl: perle coltivate, culture pearls; perle false, imitation pearls; perla scara-mazza, seed-pearl; filo di perle, string of pearls; pescatore di perle, pearl-diver; grigio perla, pearl grey // gettar perle ai porci, to cast pearls before swine2 ( persona, cosa di gran pregio) pearl, jewel: è una perla di marito, he is a jewel of a husband; è una perla di ragazza, she's a pearl; Venezia è la perla dell'Adriatico, Venice is the pearl of the Adriatic3 ( prodotto farmaceutico) drop4 ( errore grossolano) howler, clanger5 (tip.) pearl.* * *['pɛrla]1. sfVenezia, la perla dell'Adriatico — Venice, the jewel of the Adriatic
2. agg inv(colore) pearl attr* * *['pɛrla] 1.sostantivo femminile1) (d'ostrica) pearl; (di vetro, plastica) bead2) (capsula) capsule3) fig. (persona o cosa eccezionale)una perla di marito — a jewel o gem of a husband
4) colloq. (errore madornale) gem, howler2.aggettivo invariabile••gettare o dare le -e ai porci to cast pearls before swine; essere una perla rara — to be a real treasure o a gem
* * *perla/'pεrla/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (d'ostrica) pearl; (di vetro, plastica) bead2 (capsula) capsule; - e da bagno bath pearls3 fig. (persona o cosa eccezionale) una perla di marito a jewel o gem of a husband; una perla dell'arte barocca a perfect example of the Baroque; - e di saggezza pearls of wisdom4 colloq. (errore madornale) gem, howlergrigio perla pearl greygettare o dare le -e ai porci to cast pearls before swine; essere una perla rara to be a real treasure o a gem\ -
7 gris
gris, e [gʀi, gʀiz]1. adjective2. masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━► When gris is combined with another word, such as vert, to indicate a shade, there is no agreement with the noun, eg une chemise gris vert.* * *
1.
grise gʀi, iz adjectif1) ( couleur) grey GB, gray US2) ( morne) [banlieue, rue] dreary; [existence] dullil fait gris — it's a grey GB ou gray US day
3) ( ivre) tipsy
2.
nom masculin invariable1) ( couleur) grey GB, gray US2) ( tabac) cheap tobacco•Phrasal Verbs:••la nuit tous les chats sont gris — Proverbe all cats are grey GB ou gray US in the dark
* * *ɡʀi, ɡʀiz gris, -e1. adj1) (couleur) grey Grande-Bretagne gray USAil fait gris — it's a dull day, it's a grey day
2) (= ivre) tipsy2. nm(= couleur) grey Grande-Bretagne gray USA* * *A adj1 ( couleur) grey GB, gray US; gris bleu blue-grey GB, blue-gray US; gris métallisé metallic grey GB ou gray US;2 ( morne) [temps] grey GB, gray US; [banlieue, rue] dreary; [existence] dull; [pensées] gloomy; tout est gris dans ma vie I lead a dull life; il fait gris, le temps est gris it's a grey GB ou gray US day;3 ( ivre) tipsy.B nm inv2 ( tabac gris) cheap tobacco.gris acier steel grey GB ou gray US; gris anthracite charcoal grey GB ou gray US; gris ardoise slate grey GB ou gray US; gris perle pearl grey GB ou gray US; gris souris mid-grey GB, mid-gray US; gris tourterelle dove grey GB ou gray US.faire grise mine to be none too pleased; la nuit tous les chats sont gris Prov all cats are grey GB ou gray US in the dark.( féminin grise) [gri, griz] adjectifgris acier/anthracite/ardoise/argent/fer/perle steel/charcoal/slate/silver/iron/pearl greygris bleu/vert bluish/greenish greyavoir les cheveux gris to have grey hair, to be grey-hairedciel gris sur tout le pays skies will be grey ou overcast over the whole countryen apprenant la nouvelle, il a fait grise mine his face fell when he heard the news4. (familier) [ivre] tipsy5. œNOLOGIEgris adverbeil a fait gris toute la journée it's been grey ou dull all daygris nom masculin2. [tabac]French caporal tobacco in grey packet, ≃ shag -
8 perlgrau
Adj. pearl grey (Am. gray)* * *pẹrl|grauadjpearl-grey (Brit), pearl-gray (US)* * ** * *adj.pearl grey adj. -
9 perle
perle [pεʀl]feminine nouna. ( = bijou) pearl ; ( = boule) beadc. ( = personne, chose de valeur) gemd. ( = erreur) howler* * *pɛʀl2) fig gemépouser une perle — to marry a wonderful man/woman
3) (colloq) ( erreur grossière) howler (colloq) (de in)4) ( goutte) liter•Phrasal Verbs:••il n'est pas ici pour enfiler des perles — (colloq) he's not here to amuse himself
* * *pɛʀl nf1) (en nacre) pearl2) [plastique, verre, bois] bead3) [sueur] bead4) fig (= personne, chose) gemla perle rare — that special someone, that special something
dénicher la perle rare — to find that special someone, to find that special something
5) (= erreur) howler ** * *B nf2 ( être ou chose d'exception) gem; c'est la perle des maris/cuisiniers he's a gem of a husband/cook; perle de bon sens/d'économie paragon of common sense/of thrift; épouser une perle to marry a wonderful man/woman; ma femme de ménage est une vraie perle my cleaning lady is a real treasure;3 ○( erreur grossière) howler○ (de in);4 liter ( goutte) perle de rosée dewdrop; perle de sang drop(let) of blood; perle de sueur bead of sweat.perle de culture cultured pearl; perle fine real pearl; perle naturelle = perle fine; perle rare fig real treasure; chercher/trouver la perle rare to look for/to find someone special; perles de bain Cosmét bath pearls.il n'est pas ici pour enfiler des perles he's not here to amuse himself; jeter des perles aux cochons or pourceaux to cast one's pearls before swine.[pɛrl] nom féminin1. [bijou] pearlperle fine/de culture natural/cultured pearl2. [bille] bead3. (littéraire) [goutte] drop5. (familier) [bêtise] howler————————[pɛrl] adjectif invariable -
10 gris perla
-
11 perlé
perle [pεʀl]feminine nouna. ( = bijou) pearl ; ( = boule) beadc. ( = personne, chose de valeur) gemd. ( = erreur) howler* * *pɛʀl2) fig gemépouser une perle — to marry a wonderful man/woman
3) (colloq) ( erreur grossière) howler (colloq) (de in)4) ( goutte) liter•Phrasal Verbs:••il n'est pas ici pour enfiler des perles — (colloq) he's not here to amuse himself
* * *pɛʀl nf1) (en nacre) pearl2) [plastique, verre, bois] bead3) [sueur] bead4) fig (= personne, chose) gemla perle rare — that special someone, that special something
dénicher la perle rare — to find that special someone, to find that special something
5) (= erreur) howler ** * *B nf2 ( être ou chose d'exception) gem; c'est la perle des maris/cuisiniers he's a gem of a husband/cook; perle de bon sens/d'économie paragon of common sense/of thrift; épouser une perle to marry a wonderful man/woman; ma femme de ménage est une vraie perle my cleaning lady is a real treasure;3 ○( erreur grossière) howler○ (de in);4 liter ( goutte) perle de rosée dewdrop; perle de sang drop(let) of blood; perle de sueur bead of sweat.perle de culture cultured pearl; perle fine real pearl; perle naturelle = perle fine; perle rare fig real treasure; chercher/trouver la perle rare to look for/to find someone special; perles de bain Cosmét bath pearls.il n'est pas ici pour enfiler des perles he's not here to amuse himself; jeter des perles aux cochons or pourceaux to cast one's pearls before swine.2. [orné de perles] beadedcoton perlé [mercerisé] pearl ou perlé cotton3. [orge] pearl[riz] polished4. [rire, son] rippling -
12 grigio perla
-
13 perla
['pɛrla]1. sfVenezia, la perla dell'Adriatico — Venice, the jewel of the Adriatic
2. agg inv(colore) pearl attr -
14 perlgrau
-
15 gümüşi
adj. silvery, argent--------n. pearl grey* * *silvery -
16 parelgrijs
-
17 perlato
perlato agg.3 → perlé.* * *[per'lato]aggettivo [grigio, rosa] pearly, pearl attrib.* * *perlato/per'lato/[grigio, rosa] pearly, pearl attrib.; orzo perlato pearl barley. -
18 mbayuwayu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu Habeshi[Swahili Plural] mbayuwayu Habeshi[English Word] Ethiopian swallow[English Plural] Ethiopian swallows[Taxonomy] Hirundo aethiopica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu kichwa-cheupe[Swahili Plural] mbayuwayu kichwa-cheupe[English Word] white-headed roughwing[English Plural] white-headed roughwings[Taxonomy] Psalidoprocne albiceps[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu kidari-chekundu[Swahili Plural] mbayuwayu kidari-chekundu[English Word] rufous-chested swallow[English Plural] rufous-chested swallows[Taxonomy] Hirundo semirufa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu kiuno-chekundu[Swahili Plural] mbayuwayu kiuno-chekundu[English Word] red-rumped swallow[English Plural] red-rumped swallows[Taxonomy] Hirundo daurica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu kiuno-kijivu[Swahili Plural] mbayuwayu kiuno-kijivu[English Word] grey-rumped swallow[English Plural] grey-rumped swallows[Taxonomy] Pseudohirundo griseopyga[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu koo-jeupe[Swahili Plural] mbayuwayu koo-jeupe[English Word] white-throated swallow[English Plural] white-throated swallows[Taxonomy] Hirundo albigularis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu koo-jeusi[Swahili Plural] mbayuwayu koo-jeusi[English Word] African rock martin[English Plural] African rock martins[Taxonomy] Hirundo fuligula[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu mashariki[Swahili Plural] mbayuwayu mashariki[English Word] eastern roughwing[English Plural] eastern roughwings[Taxonomy] Psalidoprocne orientalis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu michirizi mdogo[Swahili Plural] mbayuwayu michirizi wadogo[English Word] lesser striped swallow[English Plural] lesser striped swallows[Taxonomy] Hirundo abyssinica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu michirizi mkubwa[Swahili Plural] mbayuwayu michirizi wakubwa[English Word] greater striped swallow[English Plural] greater striped swallows[Taxonomy] Hirundo cucullata[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu mkia-sindano[Swahili Plural] mbayuwayu mkia-sindano[English Word] wire-tailed swallow[English Plural] wire-tailed swallows[Taxonomy] Hirundo smithii[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu mkubwa[Swahili Plural] mbayuwayu wakubwa[English Word] mosque swallow[English Plural] mosque swallows[Taxonomy] Hirundo senegalensis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu mweusi[Swahili Plural] mbayuwayu weusi[English Word] black roughwing[English Plural] black roughwings[Taxonomy] Psalidoprocne holomelas[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu rangi-mbili[Swahili Plural] mbayuwayu rangi-mbili[English Word] pearl-breasted swallow[English Plural] pearl-breasted swallows[Taxonomy] Hirundo dimidiata[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu wa Angola[Swahili Plural] mbayuwayu wa Angola[English Word] Angola swallow[English Plural] Angola swallows[Taxonomy] Hirundo angolensis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu wa Ulaya[Swahili Plural] mbayuwayu wa Ulaya[English Word] Eurasian swallow[English Plural] Eurasian swallows[Taxonomy] Hirundo rustica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu-kaya[Swahili Plural] mbayuwayu-kaya[English Word] house martin[English Plural] house martins[Taxonomy] Delichon urbica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] mbayuwayu-kisiwa[Swahili Plural] mbayuwayu-kisiwa[English Word] Mascarene martin[English Plural] Mascarene martins[Taxonomy] Phedina borbonica[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
19 голубовато-серый цвет
1) General subject: battleship grey2) American: pearl grayУниверсальный русско-английский словарь > голубовато-серый цвет
-
20 धूम्र _dhūmra
धूम्र a. [धूमं तद्वर्णं राति रा-क]1 Smoke-coloured, smoky, grey; हुतभुग्धूमधूम्रोपकण्ठम् Bh.3.55; R.15.16.-2 Dark-red.-3 Dark, obscured.-4 Purple.-म्रः 1 A mixture of red and black.-2 Incense.-3 Purple (the colour).-4 An epithet of Śiva.-5 A Camel.-6 (in astrol.) The 28th Yoga.-म्रा An epithet of Durgā.-म्रम् Sin, vice, wickedness; वायुना प्रेर्यमाणस्तु धूम्राय मुदमन्वगात् Mb.1.63.49.-Comp. -अक्षिः a pearl of a bad colour.-अटः the fork-tailed shrike.-आभः air, atmos- phere.-रुच् a. of a purple hue.-लोचनः a pigeon.-लोहित a. dark-red, deep-purple. (-तः) an epithet of Śiva.-वर्णः 1 the dark-red colour.-2 incense.-वर्णकः a kind of animal living in caves, a fox.-वर्णा f. N. of one of the seven tongues of Agni; काली कराली च मनोजवा च सुलोहिता या च सुधूम्रवर्णा । स्फुलिङ्गिनी विश्वरूपी च देवी लोलायमाना इति सप्त जिह्वाः ॥ Muṇḍ.1.2.4.-शूकः (लः) a camel.
См. также в других словарях:
pearl-grey — pearlˈ grayˈ or pearlˈ greyˈ noun A pale grey (also adjective) • • • Main Entry: ↑pearl … Useful english dictionary
pearl grey — adjective of a grey with a pearly tinge • Syn: ↑pearl gray • Similar to: ↑achromatic, ↑neutral … Useful english dictionary
pearl grey — 1. noun A pale grey colour, tinted with blue, like that of some pearls. 2. adjective Of a pale grey colour, tinted with blue, like that of some pearls … Wiktionary
pearl grey — /pɜl ˈgreɪ/ (say perl gray) adjective 1. of a very pale bluish grey colour. –noun 2. such a colour …
pearl-gray — pearlˈ grayˈ or pearlˈ greyˈ noun A pale grey (also adjective) • • • Main Entry: ↑pearl … Useful english dictionary
Grey, Zane — orig. Pearl Grey born Jan. 31, 1872, Zanesville, Ohio, U.S. died Oct. 23, 1939, Altadena, Calif. U.S. novelist. He began his career as a dentist. He first visited the American West in 1906, setting his first novel, The Heritage of the Desert… … Universalium
pearl — pearl1 pearler, n. pearlish, adj. pearllike, adj. /perrl/, n. 1. a smooth, rounded bead formed within the shells of certain mollusks and composed of the mineral aragonite or calcite in a matrix, deposited in concentric layers as a protective… … Universalium
Pearl — /perrl/, n. 1. a town in central Mississippi. 20,778. 2. a female given name. * * * I Concretion formed by a mollusk and consisting of the same material (called nacre, or mother of pearl) as the mollusk s shell. Long treasured as gemstones,… … Universalium
pearl gray — adjective of a grey with a pearly tinge • Syn: ↑pearl grey • Similar to: ↑achromatic, ↑neutral * * * noun 1. : a yellowish gray to light gray 2. : a variable color averaging a pale blue that is redder and pale … Useful english dictionary
Grey — (Del lat. grex, gregis, rebaño.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Conjunto de cabezas de ganado, tanto menor como mayor. IRREG. plural greyes SINÓNIMO rebaño 2 Conjunto de individuos que tienen algún carácter común, como el país de procedencia o … Enciclopedia Universal
grey — (Del lat. grex, gregis, rebaño.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Conjunto de cabezas de ganado, tanto menor como mayor. IRREG. plural greyes SINÓNIMO rebaño 2 Conjunto de individuos que tienen algún carácter común, como el país de procedencia o … Enciclopedia Universal